Die Doolough Tragödie
Quelle: Wikipedia, the free encyclopedia…hier meine freie Übersetzung…unten das Original
Die Gedenkstätte für die Opfer im Doolough Tal…
Die Doolough Tragödie ereignete sich während der großen Hungersnot im Südwesten Ca. Mayos.
Am Freitag, den 30. März kamen zwei Angestellte der „Westport Law Union“ nach Louisburgh, um zu überprüfen, ob die Menschen, die berechtigt waren „outdoor relief“ (eine Unterstützung) zu erhalten, auch weiterhin in Not und damit weiterhin unterstützungsberechtigt waren.
Aus irgendeinem Grund fand die Untersuchung dann doch nicht statt und die Angestellten reisten weiter nach Delphi Lodge, 12 Meilen (19 km) südlich von Louisburgh.
Die Menschen, die sich für die Untersuchung in Louisburgh versammelt hatten, bekamen die Ansage, am nächsten Morgen um 7 Uhr in Delphi Lodge zu erscheinen, wenn sie weiterhin Unterstützung erhalten wollten.
Hunderte schwache und hungernde Menschen mussten sich den größten Teil der Nacht und des folgenden Tages, bei sehr schlechtem Wetter, auf den Weg machen, was in ihrem entkräfteten Zustand eine zutiefst kräftezehrende Reise bedeutete.
Ein Leser des „Mayo-Constitution“ schrieb kurz danach, dass die Körper von sieben Menschen, darunter Frauen und Kinder, zwischen Louisburgh und Delphi, an den Ufern des Doolough Lake, entdeckt wurden und weitere neun ihr zu Hause nie erreichten.
Andere Bewohner der Gegend bezifferten die Zahl der, aufgrund der Quälerei durch die Behörden Gestorbenen, deutlich höher.
Doolough Pass
Ein Kreuz und ein jährlich stattfindender „Famine Walk“ zwischen Louisburgh und Doolough erinnert an dieses Ereignis,
Das Monument im Doolough Tal hat eine Inschrift von Mahatma Gandhi: „How can men feel themselves honoured by the humiliation of their fellow beings?“ Frei übersetzt:”Wie können Menschen sich durch Erniedrigung ihresgleichen verehrt fühlen?“
Doolough Tragedy
From Wikipedia, the free encyclopedia
The memorial to the victims in Doolough valley
The Doolough Tragedy is an event that took place during the Great Irish Famine in south west County Mayo.
On Friday 30 March 1849 two officials of the Westport Poor Law Union arrived in Louisburgh to inspect those people in receipt of outdoor relief to verify that they should continue to receive it. For some reason the inspection did not take place and the officials went on to Delphi Lodge – a hunting lodge – 12 miles (19 km) south of Louisburgh. The people who had gathered for the inspection were thus instructed to appear at Delphi Lodge at 7am the following morning if they wished to continue receiving relief. For much of the night and day that followed therefore seemingly hundreds of destitute and starving people had to undertake what for them, given their existing state of debilitation, was an extremely fatiguing journey, in very bad weather.
A letter-writer to The Mayo Constitution reported shortly afterwards that the bodies of seven people, including women and children, were subsequently discovered on the roadside between Delphi and Louisburgh overlooking the shores of Doolough lake and that nine more never reached their homes. Local folklore maintains the total numbers that perished because of the ordeals they had to endure was far higher.
Doolough Pass
A cross and an annual Famine Walk between Louisburgh and Doolough commemorates this event. The monument in Doolough valley has an inscription from Mahatma Gandhi: How can men feel themselves honoured by the humiliation of their fellow beings?
